Speisekarte veröffentlichen

Ihre digitale Speisekarte ist das Herzstück von ChinaYung — sie zeigt Ihren Gästen alle Gerichte mit Allergenen, Preisen und Beschreibungen. In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie Ihre Speisekarte gestalten, sortieren und veröffentlichen.

Speisekarte ansehen

Unter Speisekarte finden Sie die Vorschau Ihrer digitalen Karte. Hier sehen Sie genau das, was Ihre Gäste später auf der öffentlichen Seite sehen werden — gegliedert nach Kategorien, mit Preisen, Allergen-Icons und optionalen Bildern.

Speisekarten-Vorschau – Kategorien, Gerichte mit Preisen und Allergen-Icons

Die Vorschau aktualisiert sich automatisch, wenn Sie Änderungen an Gerichten, Kategorien oder der Sortierung vornehmen.

Tipp: Nutzen Sie die Vorschau regelmäßig, um sicherzustellen, dass Ihre Karte so aussieht, wie Sie es sich vorstellen — besonders nach größeren Änderungen.

Sortierung anpassen

Die Reihenfolge Ihrer Gerichte und Kategorien bestimmen Sie per Drag and Drop.

Gerichte sortieren

1. Öffnen Sie die Seite Sortierung
2. Wählen Sie die Kategorie aus, deren Gerichte Sie umsortieren möchten
3. Ziehen Sie die Gerichte per Drag and Drop in die gewünschte Reihenfolge
4. Klicken Sie auf Speichern

Kategorien sortieren

Auch die Reihenfolge der Kategorien selbst lässt sich anpassen:

1. Wechseln Sie in den Tab Kategorien
2. Ziehen Sie die Kategorien in die gewünschte Reihenfolge
3. Klicken Sie auf Speichern

Tipp: Nach dem Speichern der Sortierung wird Ihre öffentliche Speisekarte automatisch neu generiert. Sie müssen nichts weiter tun.

Kategoriebilder

Kategoriebilder machen Ihre Speisekarte visuell ansprechender. Für jede Kategorie können Sie ein Bild setzen — entweder aus unserer Icon-Bibliothek oder als eigenes Foto.

Icon-Set wählen (empfohlen)

Wir stellen Ihnen 7 professionelle Icon-Sets mit insgesamt über 160 Icons zur Verfügung — passend zu verschiedenen Küchenrichtungen:

So wenden Sie ein komplettes Set an:

1. Öffnen Sie die Gerichte-Verwaltung
2. Klicken Sie oben auf den Button „Icon-Set wählen“
3. Wählen Sie ein Set aus der Galerie (mit Vorschau-Bildern)
4. Klicken Sie auf das Set, um alle Icons zu sehen
5. Klicken Sie auf „Set anwenden“
6. Alle Kategorien erhalten automatisch passende Icons

Tipp: Beim Onboarding wird automatisch ein passendes Set basierend auf Ihrer Küchenrichtung gesetzt. Sie können es jederzeit wechseln.

Einzelne Icons mixen

Sie müssen sich nicht auf ein einziges Set beschränken — Sie können Icons aus verschiedenen Sets frei kombinieren:

1. Klicken Sie in der Gerichte-Verwaltung auf das Bild-Symbol neben einer Kategorie
2. Wählen Sie den Tab „Aus Bibliothek“
3. Alle Sets werden gruppiert angezeigt
4. Klicken Sie auf das gewünschte Icon — fertig!

Eigenes Bild hochladen

Sie können auch eigene Fotos verwenden:

1. Klicken Sie auf das Bild-Symbol neben einer Kategorie
2. Im Tab „Eigenes Bild“: Ziehen Sie ein Bild per Drag and Drop oder klicken Sie zum Auswählen
3. Unterstützte Formate: JPG, PNG, WebP (max. 5 MB, empfohlen: quadratisch 800×800 px)

Bild entfernen

Klicken Sie auf das Bild-Symbol und dann auf „Bild entfernen“. Die Kategorie zeigt dann einen Farb-Platzhalter mit den Initialen.

Tipp: Sie können die drei Methoden beliebig kombinieren: manche Kategorien mit Set-Icons, andere mit eigenen Fotos. Eigene Uploads haben immer die höchste Priorität.

Mehrsprachigkeit (GROWTH/PRO)

Ab dem GROWTH-Plan können Sie Ihre Speisekarte in mehreren Sprachen anbieten. Im PRO-Plan stehen alle drei Sprachen zur Verfügung:

Sprachwechsel für Gäste

Auf der öffentlichen Speisekarte sehen Ihre Gäste einen Sprach-Switcher, mit dem sie zwischen den verfügbaren Sprachen wechseln können.

Übersetzungen verwalten

Die Übersetzungen werden automatisch generiert. Sie können diese im Dashboard prüfen und bei Bedarf manuell anpassen. Gericht-Namen, Beschreibungen und Kategorie-Bezeichnungen werden einzeln übersetzt.

Hinweis: Im FREE-Plan steht ausschließlich Deutsch zur Verfügung. Der Sprach-Switcher wird als Vorschau angezeigt, ist aber nicht aktiv — ein Hinweis auf die verfügbare Erweiterung im GROWTH- oder PRO-Plan.

Sichtbarkeit steuern

Sie können die Sichtbarkeit einzelner Gerichte gezielt steuern. Das ist nützlich für saisonale Gerichte, Mittagsangebote oder wenn ein Gericht vorübergehend nicht verfügbar ist.

Sichtbarkeits-Optionen

• Sichtbar — Das Gericht wird auf der Speisekarte angezeigt (Standard)
• Ausverkauft — Das Gericht wird als „Ausverkauft“ markiert, bleibt aber sichtbar
• Mittagstisch — Das Gericht wird nur während der Mittagszeit angezeigt
• Zeitgesteuert — Das Gericht wird nur in einem definierten Zeitraum angezeigt

Sichtbarkeit ändern

1. Öffnen Sie das Gericht in der Detailansicht
2. Wählen Sie unter Sichtbarkeit die gewünschte Option
3. Bei zeitgesteuerter Sichtbarkeit: Legen Sie Start- und Enddatum fest
4. Speichern Sie die Änderung

Tipp: Die Funktion „Ausverkauft“ ist besonders praktisch für den laufenden Betrieb. Statt ein Gericht komplett zu entfernen, sehen Gäste, dass es normalerweise verfügbar ist — das schafft Vorfreude auf den nächsten Besuch.

Öffentliche Speisekarte

Ihre öffentliche Speisekarte ist unter einer eigenen URL erreichbar, die Sie Ihren Gästen mitteilen oder auf Ihrer Website einbinden können.

Was Gäste sehen

• Alle sichtbaren Gerichte, geordnet nach Kategorien
• Preise und Allergen-Informationen
• Kategoriebilder (falls vorhanden)
• Sprach-Switcher (je nach Plan)
• Einen optionalen Chatbot-Button (GROWTH/PRO)

Öffentliche Speisekarte – Gästeansicht mit Kategorien, Allergen-Icons und Chatbot-Button

Einbindung auf Ihrer Website

Sie können die Speisekarte auf Ihrer bestehenden Website einbinden. ChinaYung stellt Ihnen dafür eine eigene Domain bereit (z.B. menu.ihrrestaurant.de), die Sie per CNAME auf Ihre Domain verweisen können.

Tipp: Teilen Sie den Link zu Ihrer digitalen Speisekarte auch in Google Maps, auf Social Media und in Ihrem Schaufenster (z.B. als QR-Code). Je mehr Gäste die digitale Karte nutzen, desto besser.

Automatische Aktualisierung

Einer der größten Vorteile von ChinaYung: Änderungen an Zutaten wirken sich automatisch auf die Speisekarte aus.

Was automatisch aktualisiert wird

• Allergen-Änderung bei einer Zutat — Die Allergene aller betroffenen Gerichte werden neu berechnet und auf der Speisekarte aktualisiert
• Nährwert-Änderung — Die Nährwertangaben werden neu berechnet
• Sortierung ändern — Die Speisekarte wird mit der neuen Reihenfolge neu generiert
• Chatbot-Wissen — Der Chatbot (GROWTH/PRO) erhält automatisch die aktuellen Informationen

Wie es funktioniert

Wenn Sie eine Zutat ändern oder eine Sortierung speichern, löst ChinaYung im Hintergrund eine automatische Regeneration aus. Die öffentliche Speisekarte und der Chatbot werden innerhalb weniger Sekunden aktualisiert.

Wichtig: Sie müssen nach Änderungen an Zutaten oder Gerichten nichts manuell neu veröffentlichen. ChinaYung kümmert sich darum. Das stellt sicher, dass Ihre Gäste immer aktuelle und korrekte Allergen-Informationen sehen — ein zentraler Punkt für die EU-Allergen-Compliance.